1
00:00:08,750 --> 00:00:10,958
<i>Mysteries kunnen bestaan
waar dan ook begraven,</i>

2
00:00:11,958 --> 00:00:12,957
<i>onder de aarde,</i>

3
00:00:15,083 --> 00:00:16,457
<i>onder de zee,</i>

4
00:00:17,500 --> 00:00:20,124
<i>of zelfs goed
onder onze eigen voeten.</i>

5
00:00:21,875 --> 00:00:23,666
<i>En als we ze tegenkomen,</i>

6
00:00:23,667 --> 00:00:27,791
soms wat we tegenkomen
kan de geschiedenis veranderen.

7
00:00:30,542 --> 00:00:31,499
Vanavond,

8
00:00:32,292 --> 00:00:34,124
<i>we duiken in ontdekkingen</i>

9
00:00:34,125 --> 00:00:36,082
<i>die groot en slecht zijn.</i>

10
00:00:38,667 --> 00:00:39,999
<i>Van een afgelegen eiland</i>

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,291
vol met dodelijke roofdieren.

12
00:00:43,500 --> 00:00:45,999
<i>Het gif kan smelten
vlees in seconden.</i>

13
00:00:46,000 --> 00:00:48,457
Binnen een uur is het zover
veroorzaakt nierfalen,

14
00:00:48,458 --> 00:00:50,916
hersenbloedingen,
en zelfs de dood.

15
00:00:53,625 --> 00:00:56,332
<i>Tot een enorme
ondergrondse hel.</i>

16
00:00:56,333 --> 00:00:59,207
<i>Het vuur blijft woeden
urenlang, dagenlang.</i>

17
00:00:59,208 --> 00:01:00,957
<i>De dagen worden weken.</i>

18
00:01:00,958 --> 00:01:03,041
De weken worden maanden.

19
00:01:04,292 --> 00:01:06,916
<i>De bemanning is losgelaten
iets hels.</i>

20
00:01:08,792 --> 00:01:10,208
<i>Op een enorme bom.</i>

21
00:01:11,042 --> 00:01:13,041
<i>Eén verkeerde beweging</i>

22
00:01:13,042 --> 00:01:15,207
<i>en de hele operatie</i>

23
00:01:15,208 --> 00:01:16,749
zou in een krater kunnen veranderen.

24
00:01:17,792 --> 00:01:18,999
Sluit je nu bij ons aan,

25
00:01:19,000 --> 00:01:21,791
omdat niets
blijft voor altijd verborgen.

26
00:01:30,375 --> 00:01:31,707
<i>Je kent het gezegde,</i>

27
00:01:31,708 --> 00:01:34,832
‘Het afval van één man is dat wel
de schat van iemand anders."

28
00:01:34,833 --> 00:01:35,999
Welnu, in dit geval

29
00:01:36,000 --> 00:01:37,999
dat afval is de sleutel

30
00:01:38,000 --> 00:01:40,457
tot een mysterie van $ 100 miljoen.

31
00:01:42,667 --> 00:01:45,291
<i>Het is 17 februari,
2003.</i>

32
00:01:45,292 --> 00:01:48,166
Een gepensioneerde kruidenier
genaamd Augustus Van Camp

33
00:01:48,167 --> 00:01:51,874
is op jacht naar konijnen
zijn land op het Belgische platteland.

34
00:01:53,667 --> 00:01:54,999
<i>Het is een mooie dag.</i>

35
00:01:55,000 --> 00:01:56,999
Het enige nadeel is zijn land

36
00:01:57,000 --> 00:01:58,707
ligt er vlak naast
een drukke snelweg.

37
00:02:00,000 --> 00:02:03,374
<i>Chauffeurs behandelen de zijne
land als een puinhoop.</i>

38
00:02:03,375 --> 00:02:05,332
<i>Alle soorten afval worden weggegooid</i>

39
00:02:05,333 --> 00:02:07,041
door automobilisten uit
hun voertuigen,

40
00:02:07,042 --> 00:02:08,541
en August heeft er genoeg van.

41
00:02:09,250 --> 00:02:10,499
<i>Ja hoor,</i>

42
00:02:10,500 --> 00:02:12,249
<i>vandaag vindt hij
zichzelf weer een puinhoop.</i>

43
00:02:12,250 --> 00:02:14,124
<i>Je hebt een lege
fles wijn,</i>

44
00:02:14,125 --> 00:02:15,749
<i>een half broodje,</i>

45
00:02:15,750 --> 00:02:18,582
<i>en deze kleurrijke rechthoeken</i>

46
00:02:18,583 --> 00:02:21,957
met deze een beetje verfrommeld
overal witte enveloppen

47
00:02:21,958 --> 00:02:26,749
<i>en daar omheen verspreid
witte enveloppen: edelstenen.</i>

48
00:02:26,750 --> 00:02:28,416
<i>Dus August belt de politie.</i>

49
00:02:28,417 --> 00:02:29,666
<i>Hij trekt hun aandacht,</i>

50
00:02:29,667 --> 00:02:31,374
<i>omdat hij het vermeldt
drie woorden die</i>

51
00:02:31,375 --> 00:02:33,874
<i>worden daarop afgedrukt
witte enveloppen:</i>

52
00:02:33,875 --> 00:02:35,291
Antwerps Diamantcentrum.

53
00:02:36,708 --> 00:02:38,624
De stad Antwerpen
<i>is gewoon</i>

54
00:02:38,625 --> 00:02:41,332
20 mijl verwijderd van
Augustus eigendom.

55
00:02:42,500 --> 00:02:45,207
<i>Ongeveer 80% van de
's werelds diamanten</i>

56
00:02:45,208 --> 00:02:47,666
passeren Antwerpen
op een gegeven moment,

57
00:02:47,667 --> 00:02:51,207
en het middelpunt van dit alles is
het Antwerpse Diamantcentrum.

58
00:02:52,375 --> 00:02:53,416
<i>De kluis is een
fort.</i>

59
00:02:53,417 --> 00:02:55,499
Het zijn twee verdiepingen onder de grond

60
00:02:55,500 --> 00:02:58,791
<i>verzegeld achter een
stalen deur van drie ton.</i>

61
00:02:58,792 --> 00:03:00,624
<i>Er zijn 10 beveiligingslagen,</i>

62
00:03:00,625 --> 00:03:01,374
<i>overal bewakers,</i>

63
00:03:01,375 --> 00:03:03,541
<i>camera's, magnetische sloten,</i>

64
00:03:03,542 --> 00:03:06,707
sensoren voor beweging, warmte, licht.

65
00:03:06,708 --> 00:03:10,332
De laatste verdediging van de kluis
is een combinatieslot

66
00:03:10,333 --> 00:03:13,749
<i>dat kan oplopen tot 100
miljoen verschillende codes.</i>

67
00:03:13,750 --> 00:03:18,457
Het is bijna onmogelijk
om in deze kluis te komen

68
00:03:18,458 --> 00:03:20,624
<i>zonder de juiste toestemming.</i>

69
00:03:20,625 --> 00:03:23,957
<i>Maar in de vroege ochtend
uur van 16 februari</i>

70
00:03:23,958 --> 00:03:25,457
iemand is in die kluis terechtgekomen,

71
00:03:27,083 --> 00:03:28,249
<i>en ze verdwenen met ongeveer</i>

72
00:03:28,250 --> 00:03:31,666
<i>een $100 miljoen van
diamanten, goud,</i>

73
00:03:31,667 --> 00:03:33,332
en andere waardevolle spullen.

74
00:03:33,333 --> 00:03:36,166
<i>Het is de grootste
diamantroof in de geschiedenis,</i>

75
00:03:36,167 --> 00:03:38,457
<i>en dankzij
De ontdekking van augustus,</i>

76
00:03:38,458 --> 00:03:41,874
<i>onderzoekers hebben dat nu gedaan
hun eerste officiële voorsprong.</i>

77
00:03:41,875 --> 00:03:43,499
<i>Tussen het nest
op het land van August,</i>

78
00:03:43,500 --> 00:03:45,416
<i>politie vindt een visitekaartje</i>

79
00:03:45,417 --> 00:03:48,999
<i>voor een Italiaan
elektronica-expert.</i>

80
00:03:49,000 --> 00:03:50,499
<i>Nou, ze brengen hem een bezoekje,</i>

81
00:03:50,500 --> 00:03:53,041
en ze hebben snel hun
eerste verdachte in handboeien.

82
00:03:54,792 --> 00:03:57,416
<i>Maar dat is nog niet alles
ze vinden op het land van August.</i>

83
00:03:57,417 --> 00:03:59,332
Verborgen tussen iedereen
het andere puin

84
00:03:59,333 --> 00:04:01,041
is een verkreukeld broodje bonnetje,

85
00:04:01,042 --> 00:04:03,541
dus de politie traceert de bon terug

86
00:04:03,542 --> 00:04:05,207
naar waar de boterham
werd gekocht.

87
00:04:05,208 --> 00:04:07,582
<i>Kijk eens naar een surveillance
camera uit de winkel.</i>

88
00:04:07,583 --> 00:04:10,166
Zoek de persoon in kwestie
waar ze naar op zoek zijn.

89
00:04:10,167 --> 00:04:11,207
<i>Nu hebben ze hun
tweede verdachte.</i>

90
00:04:12,750 --> 00:04:14,041
<i>Nu de grootste doorbraak
from the trash comes</i>

91
00:04:14,042 --> 00:04:16,332
<i>van een factuur voor a
videobewakingssysteem</i>

92
00:04:16,333 --> 00:04:17,417
<i>met een naam erop:</i>

93
00:04:18,167 --> 00:04:20,291
<i>Leonardo Notarbartolo.</i>

94
00:04:20,292 --> 00:04:22,457
<i>De politie voert zijn dossier uit,</i>

95
00:04:22,458 --> 00:04:25,041
en dat ontdekken ze
hij heeft de Italiaanse nationaliteit

96
00:04:25,042 --> 00:04:27,582
met een lange rap
blad voor diefstal.

97
00:04:27,583 --> 00:04:29,999
<i>Zijn arrestatie
markeert een keerpunt.</i>

98
00:04:30,000 --> 00:04:34,374
<i>De autoriteiten zien nu de
operatie voor wat het was,</i>

99
00:04:34,375 --> 00:04:38,541
<i>zorgvuldig een inside job
maandenlang opgevoerd.</i>

100
00:04:38,542 --> 00:04:41,374
<i>Leonardo poseerde
als diamantair</i>

101
00:04:41,375 --> 00:04:44,541
<i>ruimte huren in de
Antwerps Diamantcentrum.</i>

102
00:04:44,542 --> 00:04:47,249
Daar zat hij op de eerste rij

103
00:04:47,250 --> 00:04:49,791
<i>naar het Diamantcentrum
beveiligingsoperaties.</i>

104
00:04:49,792 --> 00:04:54,166
Hij verborg zelfs een kleine camera
vlakbij de kluis van het centrum

105
00:04:54,167 --> 00:04:56,541
en kon
bewakers observeren

106
00:04:56,542 --> 00:04:58,374
het intoetsen van de code.

107
00:04:58,375 --> 00:05:00,499
<i>De details
onderzoekers ontdekken</i>

108
00:05:00,500 --> 00:05:04,041
<i>onthullen hoe zorgvuldig
de overval was gepland.</i>

109
00:05:04,042 --> 00:05:05,041
In de nacht van de overval,

110
00:05:05,042 --> 00:05:06,582
de bemanning spoot haarlak op

111
00:05:06,583 --> 00:05:08,707
<i>de warmtesensoren
om ze uit te schakelen,</i>

112
00:05:08,708 --> 00:05:12,666
<i>en ze bedekten het licht en
bewegingssensoren in piepschuim.</i>

113
00:05:12,667 --> 00:05:16,499
Toen hebben ze erin geboord
<i>123 kluisjes,</i>

114
00:05:18,250 --> 00:05:21,041
<i>en ze namen goud,
contant geld, sieraden,</i>

115
00:05:21,042 --> 00:05:23,041
<i>en natuurlijk diamanten.</i>

116
00:05:23,042 --> 00:05:25,457
<i>De klus gaat
probleemloos af,</i>

117
00:05:25,458 --> 00:05:28,624
<i>maar tijdens de ontsnapping,
dingen beginnen te ontrafelen.</i>

118
00:05:28,625 --> 00:05:30,207
<i>As they sped
langs de snelweg,</i>

119
00:05:30,208 --> 00:05:32,082
de vluchtchauffeur werd bang,

120
00:05:32,083 --> 00:05:33,624
en dus stopte hij om uit te gooien

121
00:05:33,625 --> 00:05:36,082
wat afval en wat
van het bewijsmateriaal.

122
00:05:36,083 --> 00:05:37,374
<i>Maar naast die dingen,</i>

123
00:05:37,375 --> 00:05:39,916
<i>hij gooide ook weg
een deel van de buit.</i>

124
00:05:39,917 --> 00:05:40,749
<i>En de volgende dag</i>

125
00:05:40,750 --> 00:05:42,583
<i>Augustus heeft de verloren buit gevonden.</i>

126
00:05:43,625 --> 00:05:45,874
<i>So that pile of
vuilnisgeleide politie</i>

127
00:05:45,875 --> 00:05:48,124
rechtstreeks naar de drie
leden van de bemanning,

128
00:05:48,125 --> 00:05:52,041
maar het onthulde ook een
vierde onbekende medeplichtige,

129
00:05:52,042 --> 00:05:54,124
<i>die nog nooit is gepakt.</i>

130
00:05:54,125 --> 00:05:55,666
<i>Wat de buit betreft, dus
ver,</i>

131
00:05:55,667 --> 00:05:57,124
politie is gelukt
alleen maar herstellen

132
00:05:57,125 --> 00:06:00,666
17 diamanten die ze kunnen
terug te leiden naar de overval.

133
00:06:00,667 --> 00:06:04,582
De rest, potentieel miljoenen
dollars aan diamanten,

134
00:06:04,583 --> 00:06:05,832
de bemanning praat niet,

135
00:06:05,833 --> 00:06:09,541
en zo is het nog steeds
daar ergens.

136
00:06:10,833 --> 00:06:13,457
Die laatste vondst bracht
een grote overval gepleegd.

137
00:06:13,458 --> 00:06:16,832
Deze volgende bijna
brengt een grote stad ten val.

138
00:06:19,458 --> 00:06:21,457
<i>Het is augustus 2017,</i>

139
00:06:21,458 --> 00:06:23,457
<i>en een bemanning van
bouwvakkers</i>

140
00:06:23,458 --> 00:06:26,082
<i>is bezig met graven
de basis voor</i>

141
00:06:26,083 --> 00:06:28,874
een nieuw faculteitsgebouw
aan de Goethe-universiteit,

142
00:06:28,875 --> 00:06:31,874
wat recht in het hart is
van Frankfurt in Duitsland.

143
00:06:32,667 --> 00:06:33,916
<i>Alles verloopt vlot</i>

144
00:06:33,917 --> 00:06:36,082
totdat een graafmachine zakt

145
00:06:36,083 --> 00:06:37,416
<i>zijn emmer in de grond,</i>

146
00:06:37,417 --> 00:06:40,541
<i>en de emmer klettert
tegen iets</i>

147
00:06:40,542 --> 00:06:43,583
dit heel creëren
hard metaalachtig geluid.

148
00:06:44,417 --> 00:06:46,457
<i>Het werk stopt
onmiddellijk.</i>

149
00:06:46,458 --> 00:06:47,541
De voorman komt langs.

150
00:06:47,542 --> 00:06:48,832
Kijkt naar beneden in het gat,

151
00:06:48,833 --> 00:06:52,416
<i>en ziet een grote
gebogen stuk metaal.</i>

152
00:06:54,333 --> 00:06:55,374
<i>Hij weet wat dit is.</i>

153
00:06:55,375 --> 00:06:56,624
Aarzelt niet.

154
00:06:56,625 --> 00:06:58,457
Evacueert zijn bemanning,

155
00:06:58,458 --> 00:06:59,916
<i>en belt de politie.</i>

156
00:06:59,917 --> 00:07:02,957
Al snel bombardeert de politie
<i>ploeg arriveert ter plaatse,</i>

157
00:07:02,958 --> 00:07:04,249
<i>en zij bevestigen</i>

158
00:07:05,458 --> 00:07:06,875
dit is een bom,

159
00:07:08,042 --> 00:07:09,374
<i>Niet zomaar een bom.</i>

160
00:07:10,708 --> 00:07:14,124
<i>Het is een Britse HC
4000 uit de Tweede Wereldoorlog</i>

161
00:07:14,125 --> 00:07:18,499
<i>Ik heb 4.000 pond ingepakt
van explosieven.</i>

162
00:07:18,500 --> 00:07:19,832
Tijdens de Tweede Wereldoorlog,

163
00:07:19,833 --> 00:07:22,124
<i>Frankfurt wordt verpletterd door
Geallieerde bombardementen.</i>

164
00:07:22,125 --> 00:07:26,457
25.000 ton verordening
wordt op de stad gedropt,

165
00:07:26,458 --> 00:07:28,374
<i>het doden van duizenden burgers</i>

166
00:07:28,375 --> 00:07:30,707
hele wijken verwoesten.

167
00:07:30,708 --> 00:07:32,707
<i>De HC 4000 zou dat kunnen
niveau</i>

168
00:07:32,708 --> 00:07:35,707
<i>een hele stad
blokkeer in een oogwenk,</i>

169
00:07:35,708 --> 00:07:38,582
<i>maar deze mee
met ongeveer 15%</i>

170
00:07:38,583 --> 00:07:40,332
van de bommen
op Frankfurt gevallen

171
00:07:40,333 --> 00:07:42,541
tijdens de oorlog niet ontploffen.

172
00:07:44,042 --> 00:07:45,374
Het enge ding met
<i>een niet-ontplofte bom</i>

173
00:07:45,375 --> 00:07:48,207
wordt het niet
veiliger na verloop van tijd.

174
00:07:48,208 --> 00:07:49,832
<i>Decennia onder de grond maken ze</i>

175
00:07:49,833 --> 00:07:52,666
<i>onstabiel, onvoorspelbaar,
en dodelijk.</i>

176
00:07:55,083 --> 00:07:55,874
<i>In de loop der jaren</i>

177
00:07:55,875 --> 00:07:57,707
<i>niet-ontplofte bommen uit de Tweede Wereldoorlog</i>

178
00:07:57,708 --> 00:08:00,666
hebben honderden gedood
van mensen in Duitsland,

179
00:08:00,667 --> 00:08:04,207
<i>inclusief 11 bomtechnici
sinds het jaar 2000.</i>

180
00:08:05,750 --> 00:08:07,207
<i>Daarom
wanneer bouwvakkers</i>

181
00:08:07,208 --> 00:08:08,624
<i>vind deze bom,</i>

182
00:08:08,625 --> 00:08:11,707
<i>functionarissen handelen snel,
bestellen wat er wordt</i>

183
00:08:11,708 --> 00:08:15,999
<i>de grootste evacuatie
in Duitsland sinds de oorlog.</i>

184
00:08:16,000 --> 00:08:18,374
<i>De politie gaat aan de deur
tot deurcontrole</i>

185
00:08:18,375 --> 00:08:20,541
elk huis en elk appartement.

186
00:08:20,542 --> 00:08:23,874
<i>Ondertussen helikopters
gebruik thermische sensoren</i>

187
00:08:23,875 --> 00:08:26,582
<i>om ervoor te zorgen dat niemand
blijft achter.</i>

188
00:08:26,583 --> 00:08:29,541
Bijna 70.000
mensen worden geëvacueerd.

189
00:08:29,542 --> 00:08:32,832
<i>Dat is 10% van
De bevolking van Frankfurt.</i>

190
00:08:32,833 --> 00:08:35,707
<i>Eindelijk, ambtenaren
bijna helder</i>

191
00:08:35,708 --> 00:08:38,582
<i>een straal van één mijl
rond de bomlocatie.</i>

192
00:08:38,583 --> 00:08:40,582
<i>De evacuatie
omvat de universiteit</i>

193
00:08:40,583 --> 00:08:43,041
<i>en het centrale deel van Duitsland
Bank, die</i> bezit

194
00:08:43,042 --> 00:08:45,499
de helft van het land
goudreserves.

195
00:08:47,042 --> 00:08:49,707
<i>Dan komt
het gevaarlijkste deel.</i>

196
00:08:49,708 --> 00:08:52,624
<i>De bom zit aan de buitenkant
behuizing is verroest en gecorrodeerd,</i>

197
00:08:52,625 --> 00:08:55,707
en de zekering is
gedegradeerd en vluchtig.

198
00:08:55,708 --> 00:08:57,707
Als je een bom binnenkrijgt
zo'n toestand,

199
00:08:57,708 --> 00:09:02,124
het kan niet worden blootgesteld
hitte, druk of wrijving.

200
00:09:03,333 --> 00:09:06,874
<i>Met vaste handen
en chirurgische precisie</i>

201
00:09:06,875 --> 00:09:09,999
technici verwijderen de neuskap

202
00:09:10,000 --> 00:09:14,541
<i>en verwijder langzaam
de verouderende zekering.</i>

203
00:09:14,542 --> 00:09:17,207
<i>Eén verkeerde beweging</i>

204
00:09:17,208 --> 00:09:19,249
en de gehele operatie

205
00:09:19,250 --> 00:09:20,541
zou in een krater kunnen veranderen.

206
00:09:22,958 --> 00:09:24,999
Eindelijk, na uren
<i>van werk,</i>

207
00:09:25,000 --> 00:09:27,457
de bom wordt veilig verklaard.

208
00:09:28,708 --> 00:09:31,124
<i>De bom zelf
wordt meegesleept,</i>

209
00:09:31,125 --> 00:09:33,916
<i>en de hele stad
haalt opgelucht adem</i>

210
00:09:33,917 --> 00:09:35,874
als de bewoners terugkeren
naar hun huizen.

211
00:09:35,875 --> 00:09:38,541
<i>De crisis in
Frankfurt is misschien voorbij,</i>

212
00:09:38,542 --> 00:09:41,707
<i>maar in heel Duitsland
het gevaar loert nog steeds</i>

213
00:09:41,708 --> 00:09:43,542
<i>begraven onder het oppervlak.</i>

214
00:09:44,875 --> 00:09:47,249
Deskundigen schatten dat in
<i>Er kunnen er maar liefst</i> zijn

215
00:09:47,250 --> 00:09:51,499
<i>een kwart miljoen bommen
nog steeds verborgen onder straten</i>

216
00:09:51,500 --> 00:09:53,624
<i>en in achtertuinen
door het hele land,</i>

217
00:09:53,625 --> 00:09:55,832
en ze krijgen meer
en gevaarlijker

218
00:09:55,833 --> 00:09:57,207
hoe ouder ze worden.

219
00:10:03,042 --> 00:10:04,124
Boren naar olie
is altijd riskant.

220
00:10:04,125 --> 00:10:05,707
Je weet nooit wat
je gaat slaan,

221
00:10:05,708 --> 00:10:08,999
wat is precies wat
leerde een Sovjetbemanning

222
00:10:09,000 --> 00:10:10,291
de moeilijke manier.

223
00:10:12,667 --> 00:10:15,374
<i>Het is 1971, in de
verzengend</i>

224
00:10:15,375 --> 00:10:17,707
Karakum-woestijn in Turkmenistan,

225
00:10:17,708 --> 00:10:19,667
<i>een Aziatisch land
net ten noorden van Iran.</i>

226
00:10:20,625 --> 00:10:22,166
<i>Een team van Sovjet-geologen</i>

227
00:10:22,167 --> 00:10:24,582
<i>zijn bezig met het in kaart brengen van de
land op zoek naar olie.</i>

228
00:10:24,583 --> 00:10:26,874
<i>They find a spot that
zij denken dat het goed is.</i>

229
00:10:26,875 --> 00:10:28,541
Ze verplaatsen hun apparatuur naar binnen,

230
00:10:28,542 --> 00:10:29,707
en ze beginnen te boren.

231
00:10:31,833 --> 00:10:33,124
<i>Zonder waarschuwing,</i>

232
00:10:33,958 --> 00:10:35,916
<i>de grond begint te trillen,</i>

233
00:10:35,917 --> 00:10:38,166
<i>en dan gaat er een sinkhole open,</i>

234
00:10:39,458 --> 00:10:41,874
zand inslikken ook
een deel van hun uitrusting.

235
00:10:41,875 --> 00:10:43,082
De arbeiders worstelen,

236
00:10:43,083 --> 00:10:45,166
<i>en zij nauwelijks
kom er levend uit.</i>

237
00:10:47,875 --> 00:10:50,166
<i>Als het stof is neergedaald,
er is een krater</i>

238
00:10:50,167 --> 00:10:54,292
Rechts 230 voet breed
daar in de woestijn.

239
00:10:55,583 --> 00:10:56,707
<i>Maar onder die krater</i>

240
00:10:56,708 --> 00:10:59,082
is iets veel gevaarlijkers.

241
00:10:59,083 --> 00:11:00,749
Hun oefening had
eigenlijk doorboord

242
00:11:00,750 --> 00:11:03,666
een ondergrondse zak
van methaangas.

243
00:11:04,792 --> 00:11:06,749
<i>Dit is een onzichtbaar gas,</i>

244
00:11:06,750 --> 00:11:10,541
<i>een dodelijke, en a
zeer explosieve,</i>

245
00:11:10,542 --> 00:11:12,541
en nu is het aan het sissen
uit de grond.

246
00:11:15,042 --> 00:11:17,416
Er is geen gemakkelijke
manier om het te verzegelen,

247
00:11:17,417 --> 00:11:19,874
dus uiteindelijk beslissen zij dat

248
00:11:19,875 --> 00:11:21,582
ze gaan het in brand steken.

249
00:11:22,750 --> 00:11:24,541
<i>En ik weet dat het gek klinkt,</i>

250
00:11:24,542 --> 00:11:27,082
maar dat is de algemene praktijk

251
00:11:27,083 --> 00:11:29,707
als er sprake is van een milieu

252
00:11:29,708 --> 00:11:31,374
geologisch gaslek.

253
00:11:32,875 --> 00:11:34,582
De gedachte is dat
<i>het vuur zal uitbranden</i>

254
00:11:34,583 --> 00:11:36,083
<i>het methaan binnen een paar dagen</i>

255
00:11:37,292 --> 00:11:41,082
en dus naar verluidt iemand
gooit een handgranaat

256
00:11:41,083 --> 00:11:42,791
<i>in de krater om deze te ontsteken.</i>

257
00:11:45,500 --> 00:11:48,167
<i>De krater barst in vlammen uit,</i>

258
00:11:49,208 --> 00:11:52,166
<i>maar in plaats van
snel afbranden,</i>

259
00:11:52,167 --> 00:11:55,874
de bemanning is losgelaten
iets hels.

260
00:11:57,208 --> 00:11:59,666
<i>Het vuur blijft woeden
urenlang, dagenlang.</i>

261
00:11:59,667 --> 00:12:01,791
<i>De dagen worden weken.</i>

262
00:12:01,792 --> 00:12:04,499
De weken worden maanden.

263
00:12:04,500 --> 00:12:06,707
<i>De crew heeft iets gemaakt</i>

264
00:12:06,708 --> 00:12:08,791
<i>veel groter dan
ze ooit hadden verwacht.</i>

265
00:12:10,375 --> 00:12:12,707
<i>Ze zijn ontdekt
een van de grootste</i>

266
00:12:12,708 --> 00:12:15,332
reserves aan methaan
op de planeet,

267
00:12:15,333 --> 00:12:18,917
<i>en nu zijn ze begonnen met een
vuur dat ze niet kunnen blussen.</i>

268
00:12:20,250 --> 00:12:23,374
<i>De Sovjets bellen
het is de glans van Karakum,</i>

269
00:12:23,375 --> 00:12:26,374
<i>maar de lokale bevolking geeft het
een andere naam:</i>

270
00:12:26,375 --> 00:12:28,207
<i>De poorten van de hel.</i>

271
00:12:28,208 --> 00:12:32,041
Temperaturen binnen de
put kan verzengend heet worden

272
00:12:32,042 --> 00:12:35,207
<i>1800 graden Fahrenheit.</i>

273
00:12:35,208 --> 00:12:37,832
De brandende put is zo
<i>helder,</i>

274
00:12:37,833 --> 00:12:41,916
dat het vanuit de ruimte zichtbaar is.

275
00:12:41,917 --> 00:12:44,041
<i>Dit is een van de grootste</i>

276
00:12:44,042 --> 00:12:46,874
door de mens veroorzaakte rampen aller tijden.

277
00:12:46,875 --> 00:12:49,999
<i>En dat blijft zo
tientallen jaren brandend,</i>

278
00:12:50,000 --> 00:12:54,417
<i>langzaam transformeren van a
catastrofe in een curiosum.</i>

279
00:12:55,708 --> 00:12:57,082
<i>De overheid bouwt
wegen,</i>

280
00:12:57,083 --> 00:13:00,041
<i>enkele eenvoudige
infrastructuur eromheen,</i>

281
00:13:00,042 --> 00:13:01,791
<i>en binnenkort zijn ze dat ook
iets aantrekken</i>

282
00:13:01,792 --> 00:13:04,124
zoals 10.000 bezoekers per jaar.

283
00:13:04,125 --> 00:13:06,874
<i>Na jaren van
het als een spektakel beschouwen,</i>

284
00:13:06,875 --> 00:13:09,541
<i>Van Turkmenistan
overheidscommissies</i>

285
00:13:09,542 --> 00:13:12,832
<i>een nieuwe taskforce in 2022</i>

286
00:13:12,833 --> 00:13:17,207
<i>om te proberen de
vuur voor eens en voor altijd.</i>

287
00:13:17,208 --> 00:13:20,041
<i>Ze heropenen oud gas
putten rond de krater</i>

288
00:13:20,042 --> 00:13:22,707
<i>en gebruik recenter
technologieën om te proberen</i>

289
00:13:22,708 --> 00:13:25,374
<i>om het gas af te leiden
weg van de site.</i>

290
00:13:25,375 --> 00:13:27,874
<i>In juni 2025 zullen ze
heeft dat aangekondigd</i>

291
00:13:27,875 --> 00:13:30,332
<i>de brand is geweest
met een derde verminderd.</i>

292
00:13:30,333 --> 00:13:34,041
Dus voorlopig zijn de Gates of
De hel is nog niet helemaal gesloten,

293
00:13:34,042 --> 00:13:37,291
maar op zijn minst,
ze zijn ook niet wijd open.

294
00:13:40,708 --> 00:13:42,082
Aan de andere kant
kant van de wereld,

295
00:13:42,083 --> 00:13:44,291
nog een ongelukje
ontdekking brengt

296
00:13:44,292 --> 00:13:46,874
een veel oudere ramp
terug in focus.

297
00:13:49,708 --> 00:13:53,041
<i>Het is een zonnige dag
San Francisco in 2016,</i>

298
00:13:53,042 --> 00:13:55,707
toen David Silver, a
vintage cameraverzamelaar,

299
00:13:55,708 --> 00:13:57,541
snuffelt op een plaatselijke vlooienmarkt

300
00:13:57,542 --> 00:13:59,707
<i>in de hoop wat oude uitrusting te scoren.</i>

301
00:13:59,708 --> 00:14:03,041
<i>Terwijl hij een stand passeert met
enkele 35 millimeter camera's,</i>

302
00:14:03,042 --> 00:14:06,041
<i>Hij ziet een man die hem vasthoudt
een vintage filmrol op</i>

303
00:14:06,042 --> 00:14:08,999
naar het zonlicht terwijl
een sigaret roken.

304
00:14:09,917 --> 00:14:11,457
<i>Davids alarmbellen gaan af.</i>

305
00:14:11,458 --> 00:14:14,791
<i>Het ziet eruit als een oude
nitraatfilmvoorraad,</i>

306
00:14:14,792 --> 00:14:16,749
<i>dat uiterst brandbaar is,</i>

307
00:14:16,750 --> 00:14:19,207
en de combinatie van
de zon en een sigaret

308
00:14:19,208 --> 00:14:22,332
het geheel zou kunnen versturen
ding in vlammen opgegaan.

309
00:14:22,333 --> 00:14:24,207
Hij snelt erheen en
Hij waarschuwt de man,

310
00:14:24,208 --> 00:14:27,208
en dan neemt hij een
de film nader bekijken.

311
00:14:28,125 --> 00:14:31,041
<i>Hij ziet kleine straattaferelen</i>

312
00:14:31,042 --> 00:14:33,541
<i>met foto's van
paarden en rijtuigen,</i>

313
00:14:33,542 --> 00:14:36,832
<i>en hij kent nitraat
film is vrij zeldzaam,</i>

314
00:14:36,833 --> 00:14:38,083
<i>dus hij koopt het.</i>

315
00:14:39,208 --> 00:14:41,207
Terug naar huis David
heeft geen projector

316
00:14:41,208 --> 00:14:43,207
die deze oude spoel zal spelen,

317
00:14:43,208 --> 00:14:46,332
<i>Dus hij spoelt de
film door zijn gang</i>

318
00:14:46,333 --> 00:14:49,541
en breekt een vergrootglas uit
lus om het te inspecteren.

319
00:14:51,042 --> 00:14:53,582
Wat hij ziet stopt
hem dood in zijn sporen.

320
00:14:54,917 --> 00:14:57,666
<i>Vernietigde gebouwen
staan als skeletten</i>

321
00:14:57,667 --> 00:15:01,417
<i>en enorm veel puin
heuvels in de straten.</i>

322
00:15:02,542 --> 00:15:04,374
<i>David blijft zoeken
via de film,</i>

323
00:15:04,375 --> 00:15:06,374
en ziet uiteindelijk een aantal intact

324
00:15:06,375 --> 00:15:08,791
gebouwen die er bekend uitzien.

325
00:15:08,792 --> 00:15:10,333
Opeens klikt het allemaal voor hem.

326
00:15:11,417 --> 00:15:14,374
Hij beseft dat hij dat is
kijkend naar de nasleep

327
00:15:14,375 --> 00:15:17,291
van een van Amerika
ergste natuurrampen.

328
00:15:19,542 --> 00:15:22,166
<i>De filmrol
legt de verwoesting vast</i>

329
00:15:22,167 --> 00:15:25,624
<i>veroorzaakt door de San
Aardbeving in Francisco.</i>

330
00:15:26,667 --> 00:15:28,791
<i>Op 18 april 1906</i>

331
00:15:28,792 --> 00:15:31,582
<i>een aardbeving met een kracht van 7,9</i>

332
00:15:31,583 --> 00:15:33,082
bracht San Francisco in rep en roer.

333
00:15:34,292 --> 00:15:36,207
<i>De situatie verdween
van kwaad tot erger</i>

334
00:15:36,208 --> 00:15:38,374
bij gebarsten gas
lijnen veroorzaakten brand

335
00:15:38,375 --> 00:15:41,041
<i>die over raasde
dagenlang de stad in.</i>

336
00:15:42,333 --> 00:15:43,374
<i>Tegen de tijd dat het zover was
voorbij,</i>

337
00:15:43,375 --> 00:15:45,624
<i>meer dan 80% van de stad was verdwenen</i>

338
00:15:45,625 --> 00:15:47,666
en meer dan 3.000 mensen waren dood.

339
00:15:49,708 --> 00:15:52,166
<i>Destijds camera's
waren een zeldzame luxe.</i>

340
00:15:52,167 --> 00:15:54,041
Het maken van films stond nog in de kinderschoenen,

341
00:15:54,042 --> 00:15:56,624
dus nauwelijks beeldmateriaal
bestaat te zien

342
00:15:56,625 --> 00:15:59,457
hoe San Francisco eruitzag
zoals vlak na de aardbeving,

343
00:15:59,458 --> 00:16:02,374
<i>wat David's maakt
buitengewoon vinden.</i>

344
00:16:02,375 --> 00:16:04,166
<i>David deelt de ontdekking</i>

345
00:16:04,167 --> 00:16:06,874
<i>op een onlineforum
for history buffs,</i>

346
00:16:06,875 --> 00:16:09,291
en vrijwel onmiddellijk die van iemand

347
00:16:09,292 --> 00:16:11,416
willen het graag in handen krijgen.

348
00:16:11,417 --> 00:16:15,582
Een filmverzamelaar biedt aan
koop de film en restaureer hem,

349
00:16:15,583 --> 00:16:17,249
en David is het daarmee eens.

350
00:16:17,250 --> 00:16:19,082
<i>De nieuwe eigenaar van de film
besteedt</i>

351
00:16:19,083 --> 00:16:21,541
<i>acht slopende,
verschrikkelijke maanden</i>

352
00:16:21,542 --> 00:16:26,542
het herstellen van de hele negen
minuutfilm frame voor frame,

353
00:16:27,583 --> 00:16:31,832
alle 8.655.

354
00:16:33,042 --> 00:16:34,791
<i>Tranen worden gerepareerd,</i>

355
00:16:34,792 --> 00:16:36,791
<i>krassen zijn opgeruimd,</i>

356
00:16:36,792 --> 00:16:39,374
<i>afbeeldingen worden gebracht
weer scherp,</i>

357
00:16:39,375 --> 00:16:41,791
en dan is het allemaal digitaal

358
00:16:41,792 --> 00:16:42,957
weer in elkaar gezet.

359
00:16:44,208 --> 00:16:46,249
<i>Toen hij
drukt eindelijk op play,</i>

360
00:16:46,250 --> 00:16:49,791
<i>iets over de beelden
voelt vreemd vertrouwd.</i>

361
00:16:49,792 --> 00:16:53,041
De beelden komen overeen met een 13
minuut stomme film genaamd

362
00:16:53,042 --> 00:16:54,957
"Een reis door Market Street",

363
00:16:54,958 --> 00:16:57,207
<i>geschoten door de plaatselijke filmstudio</i>

364
00:16:57,208 --> 00:16:59,416
<i>de Miles Bros Studio genoemd</i>

365
00:16:59,417 --> 00:17:01,832
slechts vier dagen ervoor
de aardbeving.

366
00:17:01,833 --> 00:17:04,416
<i>Het blijken twee van de
Miles Bros was vertrokken</i>

367
00:17:04,417 --> 00:17:07,541
<i>naar New York in de trein
de ochtend van de aardbeving,</i>

368
00:17:07,542 --> 00:17:11,041
met een nieuwe afdruk van
"Een reis door Market Street".

369
00:17:11,042 --> 00:17:12,707
<i>Toen ze het hoorden
over de ramp,</i>

370
00:17:12,708 --> 00:17:15,416
<i>Ze draaiden zich om en kwamen
terug naar San Francisco,</i>

371
00:17:15,417 --> 00:17:17,749
en brachten hun camera's mee
terug in de chaos.

372
00:17:18,958 --> 00:17:21,124
<i>De Miles Bros
naar verluidt gevangen</i>

373
00:17:21,125 --> 00:17:23,707
<i>bijna twee uur
beelden van na de aardbeving.</i>

374
00:17:23,708 --> 00:17:25,874
Voor een groot deel daarvan zijn zij
dezelfde route gevolgd

375
00:17:25,875 --> 00:17:29,417
<i>van hun vorige shoot
nu tot puin gereduceerd.</i>

376
00:17:30,542 --> 00:17:32,541
Als je naar ‘A
Reis door Market Street"

377
00:17:32,542 --> 00:17:35,957
<i>naast dit nieuwe
hersteld beeldmateriaal,</i>

378
00:17:35,958 --> 00:17:37,124
<i>het is adembenemend.</i>

379
00:17:37,125 --> 00:17:39,874
<i>Aan de ene kant zie je een stad</i>

380
00:17:39,875 --> 00:17:42,207
<i>bruisend en vol leven,</i>

381
00:17:42,208 --> 00:17:44,249
<i>en dan puin,</i>

382
00:17:46,125 --> 00:17:48,500
een stad die een schil op zichzelf is.

383
00:17:49,708 --> 00:17:52,374
Helaas bijna allemaal
dat beeldmateriaal is verloren gegaan

384
00:17:52,375 --> 00:17:54,916
toen de Miles
Bros Studio verbrand

385
00:17:54,917 --> 00:17:56,374
<i>slechts een paar dagen later</i>

386
00:17:56,375 --> 00:17:59,749
<i>als branden na de aardbeving
blijf woeden.</i>

387
00:17:59,750 --> 00:18:01,541
<i>De rol van David is de langste</i>

388
00:18:01,542 --> 00:18:04,249
en best bewaard gebleven
stuk ooit ontdekt.

389
00:18:05,167 --> 00:18:06,541
<i>De films samen</i>

390
00:18:06,542 --> 00:18:08,749
ze vormen een ongeëvenaard verleden

391
00:18:08,750 --> 00:18:12,791
<i>en na de tijdcapsule van
een stad die voor altijd veranderd is,</i>

392
00:18:14,208 --> 00:18:17,082
<i>en zo niet voor
David, een sigaret</i>

393
00:18:17,083 --> 00:18:19,124
had het kunnen versturen
allemaal in rook opgegaan.

394
00:18:25,250 --> 00:18:26,249
<i>In de stilte
platteland</i>

395
00:18:26,250 --> 00:18:27,374
van Denemarken,

396
00:18:27,375 --> 00:18:30,124
een simpele opgraving kost
een zeer donkere wending.

397
00:18:32,333 --> 00:18:34,207
<i>Het is 1956, in de
wetlands</i>

398
00:18:34,208 --> 00:18:35,874
van Jutland
Schiereiland in Denemarken

399
00:18:35,875 --> 00:18:39,041
waar arbeiders aan het graven zijn
een irrigatiekanaal uit.

400
00:18:40,042 --> 00:18:41,791
<i>Dit is baanbrekend werk.</i>

401
00:18:41,792 --> 00:18:44,332
<i>Je bevindt je zes voet onder de grond</i>

402
00:18:44,333 --> 00:18:46,542
door dikke turf scheppen.

403
00:18:47,708 --> 00:18:50,291
<i>Eén arbeider steekt de zijne neer
schep in de aarde</i>

404
00:18:50,292 --> 00:18:52,249
<i>en pakt iets stevigs op.</i>

405
00:18:54,417 --> 00:18:57,541
Het is een menselijke schedel die staart
vanuit de turf naar hem toe.

406
00:18:57,542 --> 00:19:00,582
<i>Hij zakt naar beneden
verwijder een deel van de turf,</i>

407
00:19:00,583 --> 00:19:05,541
en hij ontdekt al snel een andere
schedel en dan nog een.

408
00:19:05,542 --> 00:19:07,291
<i>De autoriteiten
worden opgeroepen,</i>

409
00:19:07,292 --> 00:19:10,833
<i>en binnenkort een team van
archeologen zijn ter plaatse.</i>

410
00:19:11,833 --> 00:19:13,416
<i>Zoals ze beginnen
opgraven,</i>

411
00:19:13,417 --> 00:19:18,207
er komen nog meer botten tevoorschijn,
ribben, dijbenen, stekels,

412
00:19:18,208 --> 00:19:23,457
<i>nog meer schedels allemaal verward</i>
samen in een grote chaotische puinhoop.

413
00:19:23,458 --> 00:19:24,791
<i>De experts lanceren
een onderzoek</i>

414
00:19:24,792 --> 00:19:27,457
om erachter te komen waarom deze
lichamen zijn hier,

415
00:19:27,458 --> 00:19:32,249
en waarom zitten ze hierin
gekke chaotische knoop van de dood.

416
00:19:33,875 --> 00:19:37,082
<i>In de loop van de volgende
70 jaar wordt de site</i>

417
00:19:37,083 --> 00:19:40,707
een van de meest verbijsterende van Europa
<i>Ontdekkingen uit de ijzertijd,</i>

418
00:19:40,708 --> 00:19:43,416
<i>als generaties van
onderzoekers proberen</i>

419
00:19:43,417 --> 00:19:45,832
<i>om erachter te komen wat
gebeurde hier.</i>

420
00:19:47,208 --> 00:19:51,541
<i>Koolstofdateringshows
dat deze mensen allemaal stierven</i>

421
00:19:51,542 --> 00:19:55,082
rond dezelfde tijd, dat
is in de 1e eeuw na Christus,

422
00:19:55,083 --> 00:19:59,707
<i>maar deze mensen deden dat niet allemaal
sterven door ziekte of ouderdom.</i>

423
00:19:59,708 --> 00:20:03,124
<i>De botten zelf
vertel een verhaal</i>

424
00:20:03,125 --> 00:20:05,541
van een lelijk en gewelddadig einde.

425
00:20:05,542 --> 00:20:08,624
Eén dijbeen is gehackt
volledig in de helft.

426
00:20:08,625 --> 00:20:11,791
<i>Eén schedel heeft een
diepe steekwond,</i>

427
00:20:11,792 --> 00:20:14,249
wat consistent is
met een speerstoot.

428
00:20:16,667 --> 00:20:18,416
<i>Dit zijn verwondingen
uit de strijd,</i>

429
00:20:18,417 --> 00:20:21,249
en de deelnemers
zijn niet willekeurig.

430
00:20:21,250 --> 00:20:22,874
Het zijn allemaal mannen,

431
00:20:22,875 --> 00:20:24,999
<i>meestal tussen de 20 en 40 jaar</i>

432
00:20:25,000 --> 00:20:27,041
<i>maar sommigen zelfs pas 13 jaar oud.</i>

433
00:20:27,042 --> 00:20:28,416
<i>Nog verontrustender is</i>

434
00:20:28,417 --> 00:20:31,457
<i>dat het geweld niet plaatsvond
eindigen met de gevechten.</i>

435
00:20:33,917 --> 00:20:35,874
<i>Afdrukken op de botten
geven aan dat dieren,</i>

436
00:20:35,875 --> 00:20:39,374
zoals wolven en vossen
aan de lichamen geknaagd,

437
00:20:39,375 --> 00:20:43,624
wat betekent dat de doden
lag maandenlang bloot.

438
00:20:43,625 --> 00:20:45,874
<i>Als de
het onderzoek gaat door,</i>

439
00:20:45,875 --> 00:20:50,583
<i>onderzoekers ontdekken een kritiek punt
details over de site zelf.</i>

440
00:20:51,792 --> 00:20:54,832
2000 jaar geleden, dit
<i>moeras was geen moeras.</i>

441
00:20:54,833 --> 00:20:55,792
Het was een meer.

442
00:20:56,833 --> 00:20:59,291
<i>Deze mensen waren dat wel
ergens anders vermoord,</i>

443
00:20:59,292 --> 00:21:01,041
en toen werden ze hierheen gebracht

444
00:21:01,042 --> 00:21:02,667
en in een meer gegooid.

445
00:21:03,625 --> 00:21:05,416
<i>Als de
bewijsmateriaal wordt opgebouwd,</i>

446
00:21:05,417 --> 00:21:08,541
<i>experts denken van wel
werden niet zomaar weggegooid,</i>

447
00:21:08,542 --> 00:21:11,749
<i>maar hier geplaatst voor
een specifiek doel.</i>

448
00:21:11,750 --> 00:21:14,249
<i>In Noord-Europa
tijdens de 1e eeuw na Christus</i>

449
00:21:14,250 --> 00:21:16,791
mensen geloofden
dat moerassen en meren

450
00:21:16,792 --> 00:21:19,416
waren portalen naar de
wereld van de goden,

451
00:21:19,417 --> 00:21:21,541
<i>en heel vaak wapens,</i>

452
00:21:21,542 --> 00:21:25,749
<i>en ja, soms
dieren of mensen</i>

453
00:21:25,750 --> 00:21:29,291
werden opgeofferd
deze sites.

454
00:21:29,292 --> 00:21:34,458
<i>Deze botten zouden dat dus kunnen</i>
zijn het ultieme aanbod geweest,

455
00:21:35,667 --> 00:21:38,582
gevallen strijders overgegeven
als offers aan de goden

456
00:21:38,583 --> 00:21:39,875
als oorlogstrofeeën.

457
00:21:40,958 --> 00:21:42,832
<i>Tot nu toe,
archeologen hebben alleen</i>

458
00:21:42,833 --> 00:21:45,416
<i>heb een klein opgegraven
gedeelte van het moeras,</i>

459
00:21:45,417 --> 00:21:47,416
dus die zijn er
potentieel honderden

460
00:21:47,417 --> 00:21:49,207
van meer skeletten te vinden.

461
00:21:51,708 --> 00:21:54,707
Volgende, een andere
een soort watergraf

462
00:21:54,708 --> 00:21:58,207
waar iets groots naartoe ging
naar beneden en bleef liggen.

463
00:22:01,083 --> 00:22:02,666
<i>Halverwege de jaren zeventig</i>

464
00:22:02,667 --> 00:22:04,541
British Petroleum maakt plannen

465
00:22:04,542 --> 00:22:07,832
een nieuwe onderwaterleiding
voor de kust van Schotland.

466
00:22:09,042 --> 00:22:10,457
<i>Ter voorbereiding</i>

467
00:22:10,458 --> 00:22:13,707
<i>hun bemanning onderzoekt de
zeebodem met behulp van sonar.</i>

468
00:22:13,708 --> 00:22:16,291
De meeste lezingen
<i>kom terug zoals verwacht,</i>

469
00:22:16,292 --> 00:22:18,707
riffen, rotsen, loopgraven,

470
00:22:18,708 --> 00:22:21,166
<i>maar ongeveer 19 kilometer ten zuidwesten</i>

471
00:22:21,167 --> 00:22:23,041
<i>van Cruden Bay, Aberdeenshire,</i>

472
00:22:23,042 --> 00:22:24,541
<i>er is een luide ping</i>

473
00:22:24,542 --> 00:22:27,082
<i>van de sonar.</i>

474
00:22:27,083 --> 00:22:30,166
<i>De sonar neemt op
iets groots en solide,</i>

475
00:22:30,167 --> 00:22:32,457
<i>en het ziet er door de mens gemaakt uit.</i>

476
00:22:32,458 --> 00:22:34,832
Misschien een schip of een neergestort vliegtuig?

477
00:22:34,833 --> 00:22:37,999
Wat het ook is, van het team
nieuwsgierigheid is op zijn hoogtepunt.

478
00:22:39,458 --> 00:22:40,666
<i>Zodra ze weer aan zijn
grond,</i>

479
00:22:40,667 --> 00:22:42,707
het team controleerde logboeken

480
00:22:42,708 --> 00:22:44,791
voor scheepswrakken in de omgeving,

481
00:22:44,792 --> 00:22:47,249
<i>en uiteindelijk vinden ze een match.</i>

482
00:22:48,625 --> 00:22:51,041
Een verloren Duitse U-boot
uit de Tweede Wereldoorlog.

483
00:22:52,042 --> 00:22:54,041
U-1206.

484
00:22:54,042 --> 00:22:58,499
<i>U-1206 was
een Type VIIC-onderzeeër,</i>

485
00:22:58,500 --> 00:23:00,582
<i>een van de meest
geavanceerde onderwater</i>

486
00:23:00,583 --> 00:23:03,207
<i>militaire schepen van zijn tijd.</i>

487
00:23:03,208 --> 00:23:07,124
Type VIIC-onderzeeërs waren de
trots van de nazi-vloot.

488
00:23:10,458 --> 00:23:12,749
<i>Ze beschikten over de modernste technieken
torpedo's,</i>

489
00:23:12,750 --> 00:23:14,541
<i>diepere duikmogelijkheden.</i>

490
00:23:15,917 --> 00:23:18,541
Ze waren sneller,
dodelijker en gebouwd

491
00:23:18,542 --> 00:23:22,624
<i>om langer onder water te blijven
dan welke andere onderzeeër dan ook.</i>

492
00:23:22,625 --> 00:23:25,666
<i>Maar deze sub
bereikte nauwelijks de zee,</i>

493
00:23:25,667 --> 00:23:28,833
<i>slechts acht dagen zinkend
in zijn eerste missie.</i>

494
00:23:30,167 --> 00:23:31,583
<i>Wat ging er mis?</i>

495
00:23:33,042 --> 00:23:34,916
<i>Op 14 april 1945</i>

496
00:23:34,917 --> 00:23:38,332
<i>De U-1206 bevond zich op vijftien kilometer afstand
de kust van Schotland.</i>

497
00:23:39,583 --> 00:23:41,499
Commandant Karl-Adolf Schlitt

498
00:23:41,500 --> 00:23:44,207
had de leiding toen
de natuur genaamd,

499
00:23:44,208 --> 00:23:46,999
<i>Dus ging hij naar de
badkamer van de onderzeeër.</i>

500
00:23:47,000 --> 00:23:49,499
<i>Nu de U-1206
was de eerste U-boot</i>

501
00:23:49,500 --> 00:23:51,457
voorzien van een spoeltoilet.

502
00:23:53,917 --> 00:23:55,832
<i>Eerder moesten U-boten aan de oppervlakte komen</i>

503
00:23:55,833 --> 00:23:59,041
<i>om afval weg te gooien
met gevaar voor detectie.</i>

504
00:23:59,042 --> 00:24:01,374
<i>Het nieuwe systeem van de U-1206</i>

505
00:24:01,375 --> 00:24:03,874
<i>laat het gebeuren
onderwater verdreven,</i>

506
00:24:03,875 --> 00:24:07,916
<i>maar het hing af van a
complexe reeks kleppen.</i>

507
00:24:07,917 --> 00:24:10,791
Op de ochtend van 14 april

508
00:24:10,792 --> 00:24:13,374
Kapitein Schlitt besloot dat te doen
probeer het toilet door te spoelen,

509
00:24:13,375 --> 00:24:15,082
<i>maar hij werd er één
van de verkeerde kleppen,</i>

510
00:24:17,375 --> 00:24:19,124
<i>en plotseling,</i>

511
00:24:20,958 --> 00:24:23,874
de badkamer begon
vullen met zeewater.

512
00:24:23,875 --> 00:24:27,332
<i>Het gaat van kwaad tot erger
erger als het water overstroomt</i>

513
00:24:27,333 --> 00:24:30,624
<i>het compartiment eronder waar
de batterijen zijn opgeslagen.</i>

514
00:24:30,625 --> 00:24:33,332
Het moment dat de zee
water raakte de batterij,

515
00:24:33,333 --> 00:24:36,874
er ontstaat dodelijk chloorgas.

516
00:24:36,875 --> 00:24:40,249
<i>De boot begon te varen
vullen met giftige dampen,</i>

517
00:24:40,250 --> 00:24:42,707
<i>Dus Schlitt had geen andere keus</i>

518
00:24:42,708 --> 00:24:44,957
maar naar de oppervlakte om frisse lucht te krijgen.

519
00:24:46,292 --> 00:24:49,291
<i>Helaas,
de onderoppervlakken</i>

520
00:24:49,292 --> 00:24:51,291
direct onder een
Geallieerde vliegtuigen,

521
00:24:53,125 --> 00:24:54,666
<i>die onmiddellijk aanvalt.</i>

522
00:24:58,667 --> 00:25:02,457
<i>Geconfronteerd met dodelijk gas
en geallieerde bombardementen,</i>

523
00:25:02,458 --> 00:25:04,291
Schlitt bestelt de
bemanning het schip te verlaten.

524
00:25:06,542 --> 00:25:08,207
Commandant Schlitt
en het grootste deel van zijn bemanning

525
00:25:08,208 --> 00:25:09,624
op reddingsvlotten terechtgekomen,

526
00:25:09,625 --> 00:25:11,541
waar ze waren
uiteindelijk opgehaald

527
00:25:11,542 --> 00:25:13,999
<i>en gevangen genomen
door geallieerde schepen.</i>

528
00:25:15,083 --> 00:25:17,374
<i>Binnen vier weken,
Hitler was dood.</i>

529
00:25:17,375 --> 00:25:18,874
Duitsland gaf zich over,
en de U-boot

530
00:25:18,875 --> 00:25:21,416
werd vergeten bij de
bodem van de oceaan.

531
00:25:23,250 --> 00:25:24,499
<i>Tientallen jaren later</i>

532
00:25:24,500 --> 00:25:26,874
<i>toen het BP-team
vindt het wrak,</i>

533
00:25:26,875 --> 00:25:28,999
<i>ze sporen de
commandant zelf,</i>

534
00:25:29,000 --> 00:25:31,457
<i>en hij onthult de
officieel rapport</i>

535
00:25:31,458 --> 00:25:35,874
<i>over het toiletongeluk was
eigenlijk gewoon een coverstory.</i>

536
00:25:35,875 --> 00:25:37,707
Schlitt beweert
dat hij en de bemanning

537
00:25:37,708 --> 00:25:40,416
wist dat de Duitsers dat waren
vechten voor een verloren zaak,

538
00:25:40,417 --> 00:25:41,999
dus besloten ze zich over te geven

539
00:25:42,000 --> 00:25:44,999
in plaats van door te gaan
om hun leven te riskeren.

540
00:25:45,000 --> 00:25:46,457
<i>Commandant Schlitt wist het</i>

541
00:25:46,458 --> 00:25:48,416
dat als ze zich openlijk overgaven

542
00:25:48,417 --> 00:25:50,749
en werden meegenomen
een geallieerd krijgsgevangenenkamp,

543
00:25:50,750 --> 00:25:52,416
<i>dat zouden ze geweest zijn
bestempeld als verraders</i>

544
00:25:52,417 --> 00:25:53,791
<i>door hun landgenoten.</i>

545
00:25:53,792 --> 00:25:55,999
Ter bescherming dus
hijzelf en zijn bemanning,

546
00:25:56,000 --> 00:25:58,707
Schlitt deed een ongeluk na
toiletstoring,

547
00:26:00,625 --> 00:26:02,583
<i>als voorwendsel om zich over te geven.</i>

548
00:26:04,042 --> 00:26:07,249
<i>Tot nu toe is dat niemand gelukt
om het wrak van de U-1206</i> binnen te gaan

549
00:26:07,250 --> 00:26:09,457
<i>om te controleren of de
toilet is inderdaad kapot,</i>

550
00:26:09,458 --> 00:26:11,166
maar hopelijk ooit,

551
00:26:11,167 --> 00:26:13,416
iemand zal bereiken
de bodem van dit alles.

552
00:26:19,917 --> 00:26:20,749
In 2013,

553
00:26:20,750 --> 00:26:22,916
een ontdekking in New York City

554
00:26:22,917 --> 00:26:24,332
brengt het verleden terug

555
00:26:24,333 --> 00:26:27,749
tot een van de donkerste
dagen in de Amerikaanse geschiedenis.

556
00:26:30,250 --> 00:26:33,124
<i>Het is april 2013
in Lower Manhattan.</i>

557
00:26:33,125 --> 00:26:35,582
<i>Er is een team van landmeters
die een eigendom inspecteren</i>

558
00:26:35,583 --> 00:26:37,541
dat staat gepland
gesloopt om plaats te maken

559
00:26:37,542 --> 00:26:39,416
voor een gloednieuw gebouw.

560
00:26:39,417 --> 00:26:40,832
<i>Het is een routineklus.</i>

561
00:26:40,833 --> 00:26:43,291
<i>Ze zijn er meestal
om dingen te meten,</i>

562
00:26:43,292 --> 00:26:45,374
maar dan turen ze in een gat

563
00:26:45,375 --> 00:26:47,625
<i>tussen twee oude gebouwen,</i>

564
00:26:48,833 --> 00:26:50,707
en dat vinden ze
het zit vol met afval.

565
00:26:53,083 --> 00:26:56,374
De ruimte is slechts
ongeveer 18 centimeter breed.

566
00:26:56,375 --> 00:26:59,874
Het is de kloof tussen twee
huurkazernes van vijf verdiepingen.

567
00:26:59,875 --> 00:27:02,666
<i>Het is nauwelijks groot
genoeg om te bewegen,</i>

568
00:27:02,667 --> 00:27:04,375
laat staan spullen weghalen.

569
00:27:05,625 --> 00:27:07,541
Terwijl ze beginnen op te ruimen
<i>puin,</i>

570
00:27:07,542 --> 00:27:09,291
<i>ze zien iets dat</i> is

571
00:27:09,292 --> 00:27:10,624
een beetje misplaatst.

572
00:27:11,958 --> 00:27:13,874
<i>Er is een groot stuk
van metaal</i>

573
00:27:13,875 --> 00:27:16,291
ertussen ingeklemd
deze twee gebouwen.

574
00:27:16,292 --> 00:27:19,207
<i>Het zijn er ongeveer drie
voet bij vijf voet,</i>

575
00:27:19,208 --> 00:27:21,582
<i>zilver, metaalachtig,</i>

576
00:27:21,583 --> 00:27:23,374
<i>en met tandwielen eraan.</i>

577
00:27:24,583 --> 00:27:25,957
Ze bellen 911 om zich te melden
<i>wat</i>

578
00:27:25,958 --> 00:27:27,874
ze denken dat het beschadigde machines zijn.

579
00:27:27,875 --> 00:27:30,041
<i>En toen de NYPD
ter plaatse komen,</i>

580
00:27:30,042 --> 00:27:31,916
<i>zij herkennen dat
dit stuk metaal</i>

581
00:27:31,917 --> 00:27:35,041
<i>is veel te groot om zomaar te trekken
zijwaarts uit de opening.</i>

582
00:27:35,042 --> 00:27:37,041
Dus brengen ze
katrollen ter plaatse,

583
00:27:37,042 --> 00:27:38,374
<i>omdat ze het beseffen
dat is de enige manier</i>

584
00:27:38,375 --> 00:27:39,749
<i>Ze zullen het kunnen
pak dit stuk metaal</i>

585
00:27:39,750 --> 00:27:42,457
uit één stuk is door
recht omhoog trekken.

586
00:27:45,125 --> 00:27:46,041
<i>Zodra het duidelijk is,</i>

587
00:27:46,042 --> 00:27:48,041
<i>ze inspecteren het nauwkeurig,</i>

588
00:27:48,042 --> 00:27:49,833
<i>en let op een serienummer.</i>

589
00:27:50,708 --> 00:27:52,332
<i>Ze voeren het in het systeem in,</i>

590
00:27:52,333 --> 00:27:54,374
en dan stopt alles.

591
00:27:55,167 --> 00:27:56,541
Het is een stukje van een vleugel

592
00:27:56,542 --> 00:27:58,541
vanuit een vliegtuig van United Airlines,

593
00:27:58,542 --> 00:28:02,375
<i>en er zijn er maar drie gevonden
blokken van Ground Zero.</i>

594
00:28:05,708 --> 00:28:10,167
Elf en een half jaar
<i>eerder op 11 september 2001</i>

595
00:28:11,042 --> 00:28:13,249
<i>twee Boeing 767's werden gekaapt</i>

596
00:28:13,250 --> 00:28:15,374
<i>en naar de gevlogen
World Trade Center.</i>

597
00:28:18,042 --> 00:28:21,666
<i>Bijna 3.000 mensen verloren
hun leven die dag</i>

598
00:28:21,667 --> 00:28:23,624
bij de grootste terroristische aanslag

599
00:28:23,625 --> 00:28:25,666
ooit uitgevoerd
op Amerikaanse bodem.

600
00:28:27,833 --> 00:28:28,874
<i>In de maanden
na de aanval,</i>

601
00:28:28,875 --> 00:28:32,874
Ground Zero was dat wel
zorgvuldig doorgekamd.

602
00:28:32,875 --> 00:28:36,874
Het puin werd gesorteerd,
gecatalogiseerd en gewist.

603
00:28:36,875 --> 00:28:38,541
<i>Eventuele menselijke resten
die gevonden zijn</i>

604
00:28:38,542 --> 00:28:40,291
<i>werden nauwgezet geïdentificeerd.</i>

605
00:28:40,292 --> 00:28:43,958
<i>Ground Zero is behandeld
met militaire precisie.</i>

606
00:28:45,042 --> 00:28:46,249
<i>Zoiets groots vinden</i>

607
00:28:46,250 --> 00:28:49,291
<i>meer dan een decennium
later is verontrustend.</i>

608
00:28:49,292 --> 00:28:52,041
<i>Dus onderzoekers
bekijk de site opnieuw</i>

609
00:28:52,042 --> 00:28:54,374
<i>om er zeker van te zijn dat er niets is
de rest werd over het hoofd gezien.</i>

610
00:28:55,542 --> 00:28:57,874
De NYPD sluit de
<i>site,</i>

611
00:28:57,875 --> 00:29:00,750
<i>en forensische teams komen
in om het gebied te doorzoeken.</i>

612
00:29:02,000 --> 00:29:04,749
<i>Na een grondig onderzoek
door de medische onderzoeker,</i>

613
00:29:04,750 --> 00:29:06,666
er zijn geen menselijke resten gevonden.

614
00:29:08,125 --> 00:29:10,541
<i>Eindelijk de twee
tenement buildings</i>

615
00:29:10,542 --> 00:29:11,707
<i>werden gesloopt</i>

616
00:29:11,708 --> 00:29:14,374
en vervangen door
een glazen hoogbouw.

617
00:29:14,375 --> 00:29:16,666
Wat het stuk metaal betreft,

618
00:29:16,667 --> 00:29:18,999
<i>het is nu vastgelegd</i>

619
00:29:19,000 --> 00:29:21,374
<i>in de Nationale
11 september Museum.</i>

620
00:29:24,375 --> 00:29:27,457
Hoewel het vaak een ramp is
laat verwoesting achter,

621
00:29:27,458 --> 00:29:31,582
soms zij ook
grote geheimen onthullen.

622
00:29:34,250 --> 00:29:37,374
<i>In de kustplaats
van Mahabalipuram, India,</i>

623
00:29:37,375 --> 00:29:40,874
een groep vissers is
hun dag beginnen zoals gewoonlijk.

624
00:29:41,917 --> 00:29:43,041
<i>Ze zijn hun netten aan het repareren</i>

625
00:29:43,042 --> 00:29:45,916
en zich voorbereiden om de zee op te gaan,

626
00:29:45,917 --> 00:29:49,291
<i>maar vandaag merken ze het
iets alarmerends.</i>

627
00:29:50,625 --> 00:29:53,874
<i>De zee begint te veranderen
trek je weg van het land.</i>

628
00:29:55,333 --> 00:29:57,791
Water loopt snel weg
<i>van het strand.</i>

629
00:29:57,792 --> 00:29:59,874
<i>Boten blijven hoog
en droog op het zand,</i>

630
00:29:59,875 --> 00:30:03,291
en koraalriffen ontstaan
in het zonlicht.

631
00:30:03,292 --> 00:30:05,416
<i>Verderop, de
vissersplek</i>

632
00:30:05,417 --> 00:30:07,041
<i>iets dat nog vreemder is.</i>

633
00:30:07,042 --> 00:30:10,332
Een perfect rechte
lijn van massieve stenen

634
00:30:10,333 --> 00:30:12,874
<i>opstijgend uit de
blootgestelde zeebodem.</i>

635
00:30:12,875 --> 00:30:15,541
<i>Iedereen heeft de maat
van een koelkast.</i>

636
00:30:15,542 --> 00:30:17,624
Het lijkt er bijna op
the remnants of a wall.

637
00:30:19,167 --> 00:30:21,207
<i>Maar de belichting
van deze griezelige formatie</i>

638
00:30:21,208 --> 00:30:24,666
<i>is eigenlijk de rust
vóór een dodelijke storm.</i>

639
00:30:26,167 --> 00:30:28,707
Waar ze getuige van zijn
trekt de oceaan zich terug

640
00:30:28,708 --> 00:30:31,082
vóór een enorme tsunami

641
00:30:31,083 --> 00:30:34,791
<i>triggered by a 9.1
aardbeving met magnitude</i>

642
00:30:34,792 --> 00:30:36,374
<i>voor de kust van Indonesië.</i>

643
00:30:40,375 --> 00:30:43,874
Momenten na de massale
steenformaties verschijnen,

644
00:30:43,875 --> 00:30:46,624
<i>een watermuur van 3,5 meter</i>

645
00:30:46,625 --> 00:30:48,541
<i>komt neer op de kust</i>

646
00:30:48,542 --> 00:30:51,666
<i>de stad verwoestend
van Mahabalipuram.</i>

647
00:30:51,667 --> 00:30:53,541
<i>Het maakt feitelijk deel uit van</i>

648
00:30:53,542 --> 00:30:55,624
de dodelijkste natuurramp

649
00:30:55,625 --> 00:30:58,082
van de 21e eeuw.

650
00:30:58,083 --> 00:31:02,041
<i>Het doodt bijna een kwart van de mensen
een miljoen mensen in India,</i>

651
00:31:02,042 --> 00:31:04,958
<i>Thailand, Sri Lanka,
en Indonesië.</i>

652
00:31:05,958 --> 00:31:07,332
<i>In de nasleep,</i>

653
00:31:07,333 --> 00:31:11,374
<i>De mondiale aandacht draait om
voor verlichting en herstel,</i>

654
00:31:11,375 --> 00:31:13,999
<i>maar die vissers voorbij
de kust kan het niet vergeten</i>

655
00:31:14,000 --> 00:31:17,499
<i>wat ze eerder zagen
de golven stortten neer.</i>

656
00:31:17,500 --> 00:31:19,124
Ze vertellen het lokaal
autoriteiten hierover

657
00:31:19,125 --> 00:31:22,541
vreemde rotsformaties
onthuld op de zeebodem.

658
00:31:22,542 --> 00:31:25,541
<i>Binnenkort wetenschappers van de
archeologisch onderzoek van India</i>

659
00:31:25,542 --> 00:31:28,207
<i>komen op de site
begeleid door een duikteam</i>

660
00:31:28,208 --> 00:31:29,374
van de Indiase marine.

661
00:31:32,250 --> 00:31:34,041
<i>Met behulp van sonarkaarten,</i>

662
00:31:34,042 --> 00:31:35,916
ze lokaliseren onderwaterkenmerken

663
00:31:35,917 --> 00:31:38,624
die overeenkomen met de
beschrijvingen van vissers,

664
00:31:38,625 --> 00:31:42,624
<i>rijen gebeitelde steen
blokkeert een korte trap</i>

665
00:31:42,625 --> 00:31:47,041
<i>en een stuk van 10 meter lang
van twee meter hoge constructies.</i>

666
00:31:47,042 --> 00:31:49,999
Het lijkt op een onderdeel van een
groot kunstmatig complex.

667
00:31:51,125 --> 00:31:52,541
<i>Zoals onderzoekers doorgaan</i>

668
00:31:52,542 --> 00:31:55,541
<i>om de
onderwaterstructuur,</i>

669
00:31:55,542 --> 00:31:59,166
<i>ze vinden een intrigerend
verbinding terug op land.</i>

670
00:31:59,167 --> 00:32:02,666
Mahabalipuram is beroemd
<i>voor de Shore-tempel,</i>

671
00:32:02,667 --> 00:32:06,666
<i>een meesterwerk van vijf verdiepingen
gewijd aan de goden</i>

672
00:32:06,667 --> 00:32:11,291
Shiva en Vishnu en gebouwd
rond het jaar 700 na Christus.

673
00:32:11,292 --> 00:32:14,041
<i>Maar lokale legendes zeggen dat
dat de Shore-tempel</i>

674
00:32:14,042 --> 00:32:17,124
<i>was ooit een van de zeven
grote heiligdommen</i>

675
00:32:17,125 --> 00:32:20,374
<i>dat ooit langs de kust lag
van de Golf van Bengalen.</i>

676
00:32:20,375 --> 00:32:22,374
<i>Als die
legendes zijn waar,</i>

677
00:32:22,375 --> 00:32:25,832
<i>de Shore-tempel zou dat wel kunnen zijn
het laatste zichtbare overblijfsel</i>

678
00:32:25,833 --> 00:32:28,374
<i>van een veel grotere
religieus complex,</i>

679
00:32:28,375 --> 00:32:31,625
<i>een die later verdween
onder de zee.</i>

680
00:32:33,000 --> 00:32:34,166
<i>Volgens de
verhaal,</i>

681
00:32:34,167 --> 00:32:36,832
de zeven tempels
waren zo schitterend

682
00:32:36,833 --> 00:32:40,374
dat de hindoegod Indra
wie was de god van de stormen,

683
00:32:40,375 --> 00:32:42,957
<i>was ongelooflijk
verteerd door jaloezie,</i>

684
00:32:44,625 --> 00:32:47,791
<i>en hij geeft opdracht tot een grote storm
om naar beneden te komen en ze te vernietigen.</i>

685
00:32:47,792 --> 00:32:50,791
De legende zegt dat er zes zijn
van de slapen werden ingeslikt

686
00:32:50,792 --> 00:32:54,375
aan zee, er blijft er maar één over
boven de golven staan.

687
00:32:55,375 --> 00:32:58,207
<i>Nu bedankt
aan de tsunami,</i>

688
00:32:58,208 --> 00:33:01,541
<i>de natuur onthult wat
de tijd is verborgen.</i>

689
00:33:01,542 --> 00:33:04,916
<i>De tsunami spoelde aan
lagen zand weg</i>

690
00:33:04,917 --> 00:33:07,457
<i>van rond de kust
Tempel en blootgesteld</i>

691
00:33:07,458 --> 00:33:10,624
kostbare beelden
en gesneden reliëfs.

692
00:33:10,625 --> 00:33:14,041
<i>Archeologen vinden
gedetailleerd houtsnijwerk van een leeuw,</i>

693
00:33:14,042 --> 00:33:19,125
een paard, een olifant, alles
gedateerd rond 950 na Christus.

694
00:33:20,250 --> 00:33:22,207
<i>Dit was ongeveer de
keer dat de legende het heeft</i>

695
00:33:22,208 --> 00:33:24,707
<i>dat de tempels verdwenen
onder de golven.</i>

696
00:33:24,708 --> 00:33:27,624
<i>Het bewijs zal misschien nooit komen
bewijs de volledige legende,</i>

697
00:33:27,625 --> 00:33:29,916
maar dankzij A
tragische wending van het lot,

698
00:33:29,917 --> 00:33:31,957
een van India's oudste verhalen

699
00:33:33,167 --> 00:33:35,292
<i>kan dichterbij zijn
feit dan fictie.</i>

700
00:33:40,208 --> 00:33:41,791
In een wereld vol
grote, slechte ontdekkingen,

701
00:33:41,792 --> 00:33:44,124
weinigen zijn zo dodelijk als een eiland

702
00:33:44,125 --> 00:33:46,167
waar elke stap
zou je laatste kunnen zijn.

703
00:33:48,458 --> 00:33:50,041
<i>Begin 19e eeuw</i>

704
00:33:50,042 --> 00:33:53,166
<i>ongeveer 20 mijl verderop
de zuidkust van Brazilië,</i>

705
00:33:53,167 --> 00:33:55,957
een visser voelt
de honger knaagt aan hem.

706
00:33:55,958 --> 00:33:58,082
<i>Hij ziet een kleintje
eiland aan de horizon,</i>

707
00:33:58,083 --> 00:34:00,082
<i>ziet bananenbomen
vlakbij de kust,</i>

708
00:34:00,083 --> 00:34:02,207
<i>en stuurt de zijne
kano naar land.</i>

709
00:34:03,875 --> 00:34:05,707
<i>Uren gaan voorbij,</i>

710
00:34:05,708 --> 00:34:07,082
<i>dan plotseling zijn kano</i>

711
00:34:07,083 --> 00:34:08,624
<i>wordt offshore aangetroffen.</i>

712
00:34:10,167 --> 00:34:11,541
<i>Binnen</i>

713
00:34:11,542 --> 00:34:14,207
zijn levenloze lichaam
ligt verwrongen van pijn.

714
00:34:15,542 --> 00:34:18,541
<i>Zijn armen en benen bedekt
bij steekwonden.</i>

715
00:34:18,542 --> 00:34:21,624
<i>Wat er is gebeurd
voor hem blijft onduidelijk</i>

716
00:34:21,625 --> 00:34:23,999
<i>until others return
naar het eiland</i>

717
00:34:24,000 --> 00:34:26,499
<i>en doe een huiveringwekkende ontdekking.</i>

718
00:34:26,500 --> 00:34:29,499
Tientallen jaren later, a
beginnend ondernemer

719
00:34:29,500 --> 00:34:32,375
<i>wil een banaan bouwen
plantage op het eiland</i>

720
00:34:33,750 --> 00:34:35,207
<i>totdat hij zich realiseert,</i>

721
00:34:37,042 --> 00:34:39,874
dit eiland kruipt
met giftige slangen!

722
00:34:41,542 --> 00:34:43,541
<i>Dit is dodelijk
glijdende massa</i>

723
00:34:43,542 --> 00:34:46,874
<i>maakt het eiland
onmogelijk om te bewonen.</i>

724
00:34:46,875 --> 00:34:48,291
Zijn oplossing?

725
00:34:48,292 --> 00:34:49,374
Brand ze uit.

726
00:34:50,625 --> 00:34:52,416
<i>Hij stelt het bos in
in vuur en vlam.</i>

727
00:34:52,417 --> 00:34:54,249
Het vuur verschroeit de bomen,

728
00:34:55,375 --> 00:34:57,207
<i>maar niet de slangen.</i>

729
00:34:57,208 --> 00:34:58,707
<i>Ze overleven,</i>

730
00:34:58,708 --> 00:35:00,041
en ze vermenigvuldigen zich.

731
00:35:01,000 --> 00:35:02,582
Vanaf die dag,

732
00:35:02,583 --> 00:35:07,166
<i>De lokale bevolking heeft het over het angstaanjagende
landmassa als Snake Island.</i>

733
00:35:07,167 --> 00:35:09,749
Op slechts 106 hectare,

734
00:35:09,750 --> 00:35:12,666
dit kleine eiland in de
De Atlantische Oceaan is thuis

735
00:35:12,667 --> 00:35:17,291
<i>naar de hoogste concentratie
van giftige slangen op aarde,</i>

736
00:35:17,292 --> 00:35:20,249
<i>ongeveer één per stuk
10 vierkante meter.</i>

737
00:35:20,250 --> 00:35:21,457
Het meest dominante roofdier

738
00:35:21,458 --> 00:35:23,874
is de gouden lanskopadder.

739
00:35:25,042 --> 00:35:26,957
<i>Het is een van de 10</i>

740
00:35:26,958 --> 00:35:29,374
dodelijkste slangen ter wereld,

741
00:35:29,375 --> 00:35:31,416
<i>en dit is de enige
plaats op de planeet</i>

742
00:35:31,417 --> 00:35:33,541
<i>waar ze zelfs bestaan.</i>

743
00:35:33,542 --> 00:35:35,707
Als iemand door iemand wordt gebeten,

744
00:35:35,708 --> 00:35:37,207
<i>het gif werkt snel.</i>

745
00:35:37,208 --> 00:35:39,457
<i>Het kan vlees binnen enkele seconden doen smelten.</i>

746
00:35:39,458 --> 00:35:41,082
<i>Binnen een uur wordt het geactiveerd</i>

747
00:35:41,083 --> 00:35:43,291
<i>nierfalen,
hersenbloedingen,</i>

748
00:35:43,292 --> 00:35:46,207
<i>darmbloedingen,
en zelfs de dood.</i>

749
00:35:48,250 --> 00:35:50,499
<i>Maar hoe gebeurde dat?
deze dodelijke slangen</i>

750
00:35:50,500 --> 00:35:53,916
<i>Ga naar het kleine eiland
in de eerste plaats?</i>

751
00:35:53,917 --> 00:35:56,541
Er is een legende dat de
snakes were placed there

752
00:35:56,542 --> 00:35:59,041
<i>door piraten om te bewaken
hun schat.</i>

753
00:36:00,375 --> 00:36:02,207
Maar wetenschappers hebben dat wel gedaan
een andere theorie.

754
00:36:02,208 --> 00:36:04,457
Ze geloven het eiland
ooit verbonden was

755
00:36:04,458 --> 00:36:07,249
naar het vasteland via a
natuurlijke landbrug.

756
00:36:07,250 --> 00:36:10,207
<i>Tijdens de laatste ijstijd
eindigde 11.000 jaar geleden,</i>

757
00:36:10,208 --> 00:36:12,457
<i>de stijgende zeeën sneden het af,</i>

758
00:36:12,458 --> 00:36:13,874
<i>en zonder roofdieren</i>

759
00:36:13,875 --> 00:36:15,332
<i>en geen andere concurrentie,</i>

760
00:36:15,333 --> 00:36:17,666
<i>de slangen namen het over.</i>

761
00:36:17,667 --> 00:36:20,916
Ze hebben de meeste snel weggevaagd
andere dieren op het eiland.

762
00:36:20,917 --> 00:36:22,291
Om te overleven,

763
00:36:22,292 --> 00:36:25,166
ze gingen eten
trekvogels.

764
00:36:25,167 --> 00:36:27,207
<i>Om eerder vogels te vangen
ze vluchtten,</i>

765
00:36:27,208 --> 00:36:29,541
<i>ze hadden snelheid nodig
en sterker gif.</i>

766
00:36:31,625 --> 00:36:33,457
<i>In de loop van de tijd evolueerde hun gif</i>

767
00:36:33,458 --> 00:36:35,707
vijf keer krachtiger zijn

768
00:36:35,708 --> 00:36:37,500
dan die van hun
neven van het vasteland.

769
00:36:38,875 --> 00:36:41,291
Deze slangen doen dat niet zomaar
vanaf de grond slaan,

770
00:36:41,292 --> 00:36:42,957
<i>ze jagen ook vanuit de bomen.</i>

771
00:36:42,958 --> 00:36:45,207
<i>Ze rollen zichzelf op
rond boomtakken</i>

772
00:36:45,208 --> 00:36:46,791
<i>en bungelen terwijl ze wachten.</i>

773
00:36:46,792 --> 00:36:50,416
<i>Dus iedereen die een voet op de grond zet
Snake Island moet toekijken,</i>

774
00:36:50,417 --> 00:36:53,082
niet alleen de grond
onder hun voeten,

775
00:36:53,083 --> 00:36:54,999
maar de bomen boven hun hoofd.

776
00:36:56,542 --> 00:36:58,374
<i>Het is zo gevaarlijk
de Braziliaanse regering</i>

777
00:36:58,375 --> 00:37:01,166
<i>beperkt de toegang tot
slechts een handvol</i>

778
00:37:01,167 --> 00:37:03,332
<i>expedities per jaar.</i>

779
00:37:03,333 --> 00:37:05,291
Nu zijn wetenschappers dat wel
toegestaan op Snake Island

780
00:37:05,292 --> 00:37:06,541
<i>om gif te verzamelen,</i>

781
00:37:06,542 --> 00:37:09,374
<i>maar dat is niet zo
test de dodelijkheid ervan,</i>

782
00:37:09,375 --> 00:37:11,749
<i>Het is om het te testen
genezingspotentieel.</i>

783
00:37:11,750 --> 00:37:14,249
Dat hopen onderzoekers
eiwitten in het gif

784
00:37:14,250 --> 00:37:17,207
kan nieuwe behandelingen ontsluiten
voor bloedaandoeningen

785
00:37:17,208 --> 00:37:18,749
<i>en zelfs kanker.</i>

786
00:37:18,750 --> 00:37:21,374
<i>Eigenlijk een levensreddende gebeurtenis
bloeddrukmedicijn</i>

787
00:37:21,375 --> 00:37:23,374
<i>is er al van gekomen.</i>

788
00:37:23,375 --> 00:37:26,041
Het is ironie
dat niemand mist.

789
00:37:26,042 --> 00:37:28,374
De dodelijkste ter wereld
slangen konden

790
00:37:28,375 --> 00:37:31,374
ooit levens redden
over de hele wereld.

791
00:37:37,958 --> 00:37:40,041
Angst kan mensen drijven

792
00:37:40,042 --> 00:37:41,207
vreemde keuzes maken.

793
00:37:41,208 --> 00:37:43,291
Een van de vreemdste
werd er vlak onder gevonden

794
00:37:43,292 --> 00:37:45,207
De Brooklyn Bridge in New York.

795
00:37:47,542 --> 00:37:49,541
<i>Het is 2006 in New York
Stad,</i>

796
00:37:49,542 --> 00:37:51,874
<i>en ingenieurs voeren de leiding
een routine-inspectie</i>

797
00:37:51,875 --> 00:37:54,707
<i>van de Manhattan-kant
van de Brooklyn Bridge,</i>

798
00:37:54,708 --> 00:37:57,624
een iconische structuur die
vertegenwoordigt de gemeente

799
00:37:57,625 --> 00:38:01,874
en dat heeft gestaan
al meer dan 130 jaar.

800
00:38:01,875 --> 00:38:03,749
Ze onderzoeken een ruzie
<i>van oudsher</i>

801
00:38:03,750 --> 00:38:07,666
<i>stenen bogen
lang geleden verzegeld,</i>

802
00:38:07,667 --> 00:38:09,707
en achter een dichtgetimmerde boog,

803
00:38:09,708 --> 00:38:11,624
<i>ze vinden iets vreemds:</i>

804
00:38:12,833 --> 00:38:16,374
een hangslotdeur eronder
lagen vuil.

805
00:38:17,708 --> 00:38:19,041
<i>Niemand herinnert het zich
dit is daar.</i>

806
00:38:19,042 --> 00:38:21,124
Dus uit nieuwsgierigheid,

807
00:38:21,125 --> 00:38:24,583
ze hebben het slot doorgesneden
en open de deur.

808
00:38:26,292 --> 00:38:27,624
De deur kraakt open,

809
00:38:27,625 --> 00:38:30,416
een donkere, smalle doorgang onthullend,

810
00:38:31,500 --> 00:38:34,207
<i>en iets wat niemand had verwacht.</i>

811
00:38:34,208 --> 00:38:38,957
<i>De binnenkant is gestapeld
140 dozen crackers.</i>

812
00:38:38,958 --> 00:38:42,457
Ernaast staan kratten
gevuld met papieren dekens,

813
00:38:42,458 --> 00:38:45,416
EHBO-koffers, en
deze gigantische watervaten

814
00:38:45,417 --> 00:38:48,124
die ook dienen als
noodtoiletten.

815
00:38:48,125 --> 00:38:51,332
Dat kon je allemaal zien
dozen zeer duidelijk gemarkeerd,

816
00:38:51,333 --> 00:38:54,291
"Civiele verdediging voor alle doeleinden
Overlevingscrackers,"

817
00:38:54,292 --> 00:38:56,750
met een datumstempel
van oktober 1962.

818
00:38:57,833 --> 00:38:59,416
<i>De bemanning
doet een beroep op historici</i>

819
00:38:59,417 --> 00:39:01,416
<i>om erachter te komen wat dit is,</i>

820
00:39:01,417 --> 00:39:03,457
<i>en waarom het zich onder één verbergt</i>

821
00:39:03,458 --> 00:39:06,457
<i>van Amerika's meest
iconische bruggen?</i>

822
00:39:06,458 --> 00:39:08,957
Historici concentreren zich
op het feit dat

823
00:39:08,958 --> 00:39:13,375
over dit alles zijn er
twee data: 1957 en 1962.

824
00:39:15,833 --> 00:39:20,041
<i>'57 is het jaar waarin de
Sovjets lanceren Spoetnik,</i>

825
00:39:20,042 --> 00:39:23,166
<i>en 1962 is het jaar van
de Cubaanse rakettencrisis.</i>

826
00:39:23,167 --> 00:39:27,166
Deze regering heeft standgehouden
de dichtstbijzijnde bewaking

827
00:39:27,167 --> 00:39:31,207
van het Sovjetleger
opbouw op het eiland Cuba.

828
00:39:31,208 --> 00:39:34,082
Deze waren cruciaal
momenten uit de Koude Oorlog,

829
00:39:34,083 --> 00:39:36,874
een tijdperk waarin de V.S.
overheid en haar burgers

830
00:39:36,875 --> 00:39:40,082
<i>waren vol angst en
paranoia over de ruimterace</i>

831
00:39:40,083 --> 00:39:43,457
<i>en over de mogelijkheid van
nucleaire oorlog met de Sovjets.</i>

832
00:39:43,458 --> 00:39:45,707
Gedurende die jaren
van de Koude Oorlog,

833
00:39:45,708 --> 00:39:48,957
de angst voor kernenergie
overal was oorlog.

834
00:39:51,208 --> 00:39:54,749
<i>De leerlingen oefenden eend en
dekkingsoefeningen op hun scholen.</i>

835
00:39:54,750 --> 00:39:57,374
<i>Gezinnen werden aangemoedigd
door de overheid om te graven</i>

836
00:39:57,375 --> 00:39:59,249
<i>ondergrondse bunkers
in hun achtertuinen,</i>

837
00:39:59,250 --> 00:40:02,166
en bijna 200.000
burgers deden dat.

838
00:40:03,708 --> 00:40:05,832
<i>Maar in New York
het plan was anders.</i>

839
00:40:05,833 --> 00:40:09,832
Bewoners kregen te horen dat ze erheen moesten gaan
<i>aangewezen schuilkelders,</i>

840
00:40:09,833 --> 00:40:13,624
<i>zoals deze geheime ruimte
onder de Brooklyn Bridge.</i>

841
00:40:13,625 --> 00:40:15,249
New York City was
als een belangrijk doelwit beschouwd

842
00:40:15,250 --> 00:40:18,374
in het geval van een kernwapen
uitwisseling met de Sovjet-Unie.

843
00:40:18,375 --> 00:40:20,541
En om hierop voorbereid te zijn,

844
00:40:20,542 --> 00:40:24,207
de stad is herbouwd
17.000 schuilkelders

845
00:40:24,208 --> 00:40:26,332
gevuld met spullen om te huisvesten

846
00:40:26,333 --> 00:40:28,957
<i>maar liefst 11 miljoen mensen.</i>

847
00:40:28,958 --> 00:40:30,957
<i>Terwijl de
de voorraden waren echt,</i>

848
00:40:30,958 --> 00:40:34,457
<i>het gevoel van veiligheid
was grotendeels een illusie.</i>

849
00:40:36,417 --> 00:40:37,749
<i>Zelfs met beton
muren,</i>

850
00:40:37,750 --> 00:40:39,374
<i>experts zeggen dat schuilplaatsen</i>

851
00:40:39,375 --> 00:40:41,874
zoals die eronder
de Brooklynbrug,

852
00:40:41,875 --> 00:40:45,541
niet zou hebben beschermd
mensen tegen een nucleaire explosie.

853
00:40:45,542 --> 00:40:46,957
<i>En zelfs als dat zo zou zijn,</i>

854
00:40:46,958 --> 00:40:48,582
<i>Dat zou het zeker niet zijn
hebben ze beschermd</i>

855
00:40:48,583 --> 00:40:50,541
<i>van het radioactieve
gevolgen die dat zouden hebben</i>

856
00:40:50,542 --> 00:40:52,416
<i>gevolgd in de maanden erna.</i>

857
00:40:52,417 --> 00:40:54,791
Gelukkig voor
de hele mensheid,

858
00:40:54,792 --> 00:40:57,082
de Koude Oorlog is nooit heet geworden,

859
00:40:57,083 --> 00:40:59,249
en er zijn nooit bommen gevallen.

860
00:40:59,250 --> 00:41:00,874
<i>En wat betreft de schuilkelders,</i>

861
00:41:00,875 --> 00:41:04,041
<i>ze waren grotendeels aan boord
op en vergeten.</i>

862
00:41:05,250 --> 00:41:07,874
<i>Al tientallen jaren, honderden
van duizenden mensen</i>

863
00:41:07,875 --> 00:41:10,207
stak de Brooklyn over
Bridge weet dat nooit

864
00:41:10,208 --> 00:41:15,167
er was een zeer sombere
herinnering net onder hun voeten

865
00:41:16,583 --> 00:41:19,166
van hoe dichtbij de
wereld was een ramp.

866
00:41:22,417 --> 00:41:25,332
Van oude slagvelden
begraven in moerassen,

867
00:41:25,333 --> 00:41:27,666
tot bommen
onder de stadsstraten,

868
00:41:27,667 --> 00:41:29,541
en slangen zo dodelijk,

869
00:41:29,542 --> 00:41:31,457
ze hebben hun eigen eiland,

870
00:41:31,458 --> 00:41:33,916
dit zijn de grootste
en slechtste ontdekkingen

871
00:41:33,917 --> 00:41:35,582
die weigeren verborgen te blijven.

872
00:41:35,583 --> 00:41:36,957
Ik ben Danny Trejo. Bedankt

873
00:41:36,958 --> 00:41:39,875
voor kijken
"Mysteries opgegraven".


